Санал хураалтын дүн
"Амжилтад хүрэх гал эрмэлзэл" номын хавтасны дизайнд нийт 145 санал хүлээж авлаа. Цаг сэтгэл гарган саналаа нэмэрлэж, комент үлдээсэн эрхэм андууддаа гүнээ талархаж байна. Ингээд "олонхийн" буюу 89 санал авсан улаан өнгийн хавтсаар хийхээр тогтов. (Дашрамд нэгдүгээр загвар 36, гуравдугаар загвар 20 санал авсан)
Өнгөрсөн хагас бүтэн сайнд ч номын засвар дээр сууж байлаа. Уул нь уржигдар эцсийн хавсралт зүүлт энэ тэрийг нь янзалж дуусаад багийн ахлагч бид хоёр утсаар "за одоо болсон байх, ингээд Монгол руу явуулах уу?" гэж ярьж байсан улс. Тэгтэл яг явуулах гэтэл бас л төвдсөнгүй, хоёулаа талаар нь хувааж эцсийн удаа 30-хан минут шалгаад явуулах юм болов. Тэгээд үзтэл бас л энд тэнд засмаар оргиод явчих нь тэр. Анх орчуулагч нар харилцан бие биенийхийгээ засч шалган, түүний дараа редакторын зөвлөл 2, 3 дамжиж хянаад, эцэст нь Монгол руу ч явуулж сэтгүүлч хүнд уншуулах зэргээр давхар давхар хянасан юмсан. Гайгүй сайн болчихлоо гэж санаа амарсан байтал, хэд хоног цааш нь тавьж байгаад дахиад харахад бас өөр харагддаг байна. Ингээд энэ хагас бүтэн сайнд төлөвлөж байсан бусад ажлаа цуцлаад засварт анхаарлаа төвлөрүүлэв. Харин одоо санаа амраад сууж байна, сэтгэлд дутуу юм үлдэх дэмий байдаг хойно. Ном орчуулна гэдэг ... амаргүй эд юмаа. Найруулга нь нэг мэдэхэд таг түг хийгээд модон болоод явчихдаг, бас философилог яриа гарч ирэнгүүт монгол үг илт дутагддаж хамаг үсээ зулгаадаг. Гэхдээ яахав, засах явцад өнгө ороод илүү гоё болоод байгаа өгүүлбэрүүдийг харж нэг урамшина.
"Амжилтад хүрэх гал эрмэлзэл" номын хавтасны дизайнд нийт 145 санал хүлээж авлаа. Цаг сэтгэл гарган саналаа нэмэрлэж, комент үлдээсэн эрхэм андууддаа гүнээ талархаж байна. Ингээд "олонхийн" буюу 89 санал авсан улаан өнгийн хавтсаар хийхээр тогтов. (Дашрамд нэгдүгээр загвар 36, гуравдугаар загвар 20 санал авсан)
Өнгөрсөн хагас бүтэн сайнд ч номын засвар дээр сууж байлаа. Уул нь уржигдар эцсийн хавсралт зүүлт энэ тэрийг нь янзалж дуусаад багийн ахлагч бид хоёр утсаар "за одоо болсон байх, ингээд Монгол руу явуулах уу?" гэж ярьж байсан улс. Тэгтэл яг явуулах гэтэл бас л төвдсөнгүй, хоёулаа талаар нь хувааж эцсийн удаа 30-хан минут шалгаад явуулах юм болов. Тэгээд үзтэл бас л энд тэнд засмаар оргиод явчих нь тэр. Анх орчуулагч нар харилцан бие биенийхийгээ засч шалган, түүний дараа редакторын зөвлөл 2, 3 дамжиж хянаад, эцэст нь Монгол руу ч явуулж сэтгүүлч хүнд уншуулах зэргээр давхар давхар хянасан юмсан. Гайгүй сайн болчихлоо гэж санаа амарсан байтал, хэд хоног цааш нь тавьж байгаад дахиад харахад бас өөр харагддаг байна. Ингээд энэ хагас бүтэн сайнд төлөвлөж байсан бусад ажлаа цуцлаад засварт анхаарлаа төвлөрүүлэв. Харин одоо санаа амраад сууж байна, сэтгэлд дутуу юм үлдэх дэмий байдаг хойно. Ном орчуулна гэдэг ... амаргүй эд юмаа. Найруулга нь нэг мэдэхэд таг түг хийгээд модон болоод явчихдаг, бас философилог яриа гарч ирэнгүүт монгол үг илт дутагддаж хамаг үсээ зулгаадаг. Гэхдээ яахав, засах явцад өнгө ороод илүү гоё болоод байгаа өгүүлбэрүүдийг харж нэг урамшина.
Уншсан ном
1) Д.Баярхүү (ред.) Бидний араншин - Гурван монгол зодолдоно. 2005, Монсудар хэвлэлийн газар.
Баабар, Баярхүү, Цогтсайхан зэрэг архаг нийтлэлчдээс эхлээд Батчулуун, Тэмүүжин, Эрдэмбилэг гэсэн залуу бичигчдийн ойрын нэг хоёр жилд бичсэн час хийсэн нийтлэл бүтээлүүдийг эмхтгэжээ. Уншихаар монголоо баахан шүүмжилсэн юм шиг санагдаж магадгүй. Гэхдээ зүгээр, залуу хүн өөрийн гэсэн нүдтэй болохын тулд нийгмийг шоолж шүүмжилсэн юм сайн уншиж, тархиа зөөллөж байх тустай. Уншихыг хүчлэн байж зөвлөе! Б. Батчулууны хоёр нийтлэл, Баабарын "Сэтгэхүйн хөх толбо" зэрэг чанга байсан, ер нь энэ нь илүү гэхэд хэцүү юм, аль нь ч гэсэн санаа өгөх, дотроос хатгах бүтээлүүд байна. Л.Мөнхбаясгалангийн "Би тангараг өргөмөөргүй байна" дээр "хүн зөвхөн өөрийнхөө төлөө ажилладаг, ажиллах ёстой юм" гэж сонсогдохоор хэсэг байв. Миний хувьд санал нийлдэггүй үзэл байгаа юм. Иймэрхүү Либертариан маягийн өнгө аяс зарим нийтлэл дээр мэдрэгдэнэ. Туйлширсан либертарианизмыг бол би үгүйсгэдэг, тодорхой хэмжээнд, хүмүүст санаа өгөх хэмжээнд бол болж л байна.
2) Сано Шин-ичи, Шибусава овгийн гурван үе.(佐野真一『渋沢家三代』、文春新書)
Миний Шибусава өвчлөл энэ номоор нэг хэсэгтээ завсарлах нь байна. Шибусава Эй-ичигийн буцалсан амьдрал үйлсээс эхлээд түүний хүү Шибусава Токүжигийн гунигтай чимээгүй он жилүүд, ач хүү Шибусава Кэйзоогийн (Сангийн сайд хүртэл дэвшсэн) мөн намтар хүртэл энэ номонд багтжээ. Ийм нэг гэр бүл байж дээ гэхээр байдаг л нэг ном байна.
1 comment:
Libertarianism-iin uzel sanaanyi tuhai unshaad, "hun zovhon ooriinhoo toloo yavah yostoi, hamtyin yum, dundyin zohitsuulalt ogt hereggui" geed hyalbarchlaad oilgochihdog yavdlyig end "tuilshirsan", "hyalbarchilj oilgoson" gej bichsen baigaa. Shiidver gargah uhaan, erhiin tuhaid ta yamar ontsgoos ni harj helsen yum bol doo?
Post a Comment